..och jag trodde bara, typ, en centimeter eller två.
Inte dåligt.
Varför dödar du mig inte bara?
Är det vad du tror jag vill?
Är det inte?
Nästan.
Jag älskar att du har alla dom här grejerna..
..för på detta viset så kan du kolla.
Nu blev jag sårad.
Jag riggar upp allt detta och du vill inte ens titta?
Jag var...
..jag var en sommar hos moster Denise och hennes barn.
Hon hade fyra eller fem barn..
..och jag var 10 år.
Nej. Nej, jag var nio.
Och den minsta hennes dotter, Lynnie...
Hon...hon älskade mig.
Hon hade det här.. hon hade det här spelet..
..då hon hoppade ut ur badkaret drypande blöt...
..och hon hoppade upp på mig..
..och kittlade mig...
..och kittlade mig och så skrek hon:
"Plommon attack! Plommon attack!"
..för hennes fingrar hade samma färg som plommon.
Jag kunde inte gör någonting för jag var rädd att skada henne..
..och det var konstigt.
En dag kom hennes mamma in mitt i det...
..och hon såg hennes dotter naken på mig.
Och då... skrek hon på henne:
"Lynnie, hoppa i badkaret igen."
Sen tog hon min hand...
..och släpade mig till köket.
Hon satte på ugnen.
Vi stod där tills plattan blev varm.
Hon drog ner mina byxor...
..och lyfte upp mig över plattan.
Jag kunde känna smutsen från hennes fingar på min hud.
Hon måste ha varit ute i trädgården.
Och jag grät och grät.
Jag kunde höra tårarna fräsa när dom träffade plattan.
Sen satte hon ner mig.
Hon sa, "Om jag någonsin ertappar dig med min dotter igen..."
Hon ringde min mamma.
Min mamma kom nästa dag.
Jag träffade aldrig moster Denise igen.
Dom här sakerna fastnar verkligen.
Okej, vet du vad, vi är färdig att börja.
Gör det inte.
Jag sa till dig att inte använda dom orden.
Okej?
Hayley, snälla.
Du behöver hjälp.
En tonårsflicka gör inte sånt här.
Jag vet vad du tycker att tonårsflickar borde göra,..
..så börja inte ens.
Jag betalar för terapi.
Tack.
Tack, men om jag någonsin träffar en psykolog...
..så vill jag göra mitt fall.. - Snälla.
..väldigt, väldigt intressant för dem.
Snälla, jag gör vad som helst.
Du kan ringa polisen. Jag säger vad du vill.
Dom kommer inte tro på en bekännelse under dessa omständigheterna.
Då försvinnerjag väl då. Jag försvinner, okej? Jag flyttar.
Mm.hmm.
Donna's kropp kommer fortfarande att vara kvar där du lämmnade den.
Jag är inte den killen!
Jag är inte den killen, jag lovar!
Vad som helst! Snälla!
Snälla gör inte detta!
- Vad som helst? - Vad som helst! Pissa på mig!
Mata mig med glas! Jag bryr mig inte, vad som helst!
Jag berättar för polisen. Jag gör vad du vill. Snälla!
Jag gör vad du vill. Vad som helst. Snälla.
Snälla. Vad som helst.
Vad som helst. Vad som helst.
Snälla.
- Vad som helst. - Ja.
Ja, vad som helst.
Snälla.
Snälla!
När jag pratade om att skicka ett mail till Janelle så bytte du ämne.
Jag skulle kunna skicka det nu, packa ihop och gå.
Det hade kunnat vara det bästa som någonsin hänt dig.
Du skulle sluta plåga dig själv med tanken om er två igen.
- Vad säger du? - För helvete! Försvinn från mig!
Ta bort repen och låt mig gå!
Snälla! Snälla skär mig inte!
Snälla! Snälla!
Snälla!
Jag skulle inte ha retat dig så.
Jag skulle inte ha låtit dig tro att det fanns en väg ur det här.
Hallå, hmm...
Jag har en medicin bok här..
..och om jag glömmer bort något drabbas inte av panik..
..för allt står här.
Ja, jag visste att du vill titta.
Om du rör dig för mycket, så kan jag träffa...
..en artär och...
..och du skulle kunna förblöda innan någon hann komma hit...
..så snälla. Jag behöver verkligen ha en...
..stadig, stadig hand okej?
Jeff?
Kände du det?
Varför bryr du dig?
Jag skulle vara tacksam för små tjänster.
Woow.
Det gick bra.
Vet du du, det du berättade för mig..
..om moster Denise var väldigt bra.
Väldigt, väldigt bra.
Skulle det föreställa ett svar på..
..varför du är som du är ?
Okej, vilken testikel ska vi ta först den högra eller den vänsta?
Varför tar vi inte bara den högra?
Okej, nu behöverjag bara lägga ett litet snitt för att frigöra den.
ock sedan, hmm...
..snip.
Okej. Nu behöver jag bara sy ihop det.
Det hade varit enklare om jag hade en sjuksköterska eller något.
Jag frågade en kompis om hon ville vara med och kastrera en kille..
.. hon gjorde bara en massa konstiga ljud..
..som om jag bad henne att svälja en mask eller något.
Jaja, vi får se vem som klarar skolan 8 år senare.
Okej, nu kommer du att känna ett litet ryck.
För jag måste verkligen få detta tätt, okej?
Så håll ut.
Okej...
Okej.
Okej, Halvvägs.
Kan du inte sluta?
Snälla?
Vissa karlar..
..dom går igenom hela livet med bara en kula.
Och dom klarar sig alldeles utmärkt.
Eller det har jag läst i alla fall.
Så jag antar att du inte får straff nog om jag lämmar dig med en kula.
Okej, håll dig vaken, håll dig vaken.
Det är okej. Det är okej, Jeff.
Om jag hade lämmnat en så hade du gått omkring böjd hela tiden.
Detta är för allas bästa okej?
Okej, du stiger in i en helt ny värld nu.
Måste bara...
..snip och...
Okej.
Woow.
Det måste vara..
..en av dom lättaste operationerna för att...
Woow.
Jag undrar varför dom lär flickscouter saker som att tälta...
..och att sälja kakor.
För vet du vad, detta är verkligen användbart.
Jag vet inte hur dom hade designat medaljen dock.
Det hade vart intressant.
Jag såg Lynnie på moster Denise begravning.
Jag sa till henne vad hennes mamma gjorde.
Hon trodde mig inte.
Om Denise var här just nu vad hade du sagt till henne ?
Jag hade sagt, hjälp..
..en tonåring har skurit bort mina testisklar, ring polisen.
Hon var inte speciellt sympatisk förra gången..
..så det hade inte varit något jag hade hoppats på.
Okej.
Jag hade ställt in alla mina möten dom närmsta dagarna...
..för du kommer att vara ömmare än någonsin tidigare.
Kanske om ...
..åtta eller nio dagar så kan du ta bort stygnen...
..vilket jag tycker att du ska göra själv..
..för att slippa pinsamheter.
Det finns en hemsida EunuchsQuestions.com.
Eunuchs stavas e.u.n.u.c.h.s.
Jag är osäker på stavningen, men jag tror de ger dig många bra råd..
..på hur du ska handskas med en kastrering.
Du behöver...du behöver inte gå igenom detta ensam.
Vill du ha souvenirer?
Nej?
Okej.
Vad ska vi göra med dem?
Vi kan kolla hur långt dom studsar?
Vi vill ju inte att något litet djur ska...
..förväxla det med sitt eftermiddags fika.
Du vet? En liten ekorre..
..eller en prärievarg kanske blir sjuk.
Det vill vi ju inte när du är en sån miljövän.
Vi skulle kunna mala ner dom i avfallskvarnen.
Eller... så kan vi sy tillbaka dom igen?
Jag hade en slöjdlärare en gång..
..som sågade av sig en tumme,..
..då tog han lite is och..
..åkte iväg till akuten..
..och nästa dag så satt tummen där igen.
Han kunde inte böja den så bra, men han kunde lifta med den och så.
Jag kollar bara för att se om det fungerar.
Du skrattar inte ?
Inte så konstigt, detta är ingen tidpunkt man skrattar.
Jag vet inte. Donna kanske ler i alla fall.
Jag har inte gjort henne något.
Kanske, kanske inte.
Men jag föreslår att du letar reda på killen som gjorde det..
..för han kan inte ens föreställa sig vad som väntar honom.
Här.
Du behöver vätska.
Jeff. Snälla. Kom igen.
Jeff, jag är seriös.
Du måste verkligen dricka okej?
Kom igen.
Sådär ja.
Vill du ha mer?
Varför är du så snäll mot mig helt plötsligt?
Du ångar dig nu, eller hur ?
Jag menar, det kommer bli svårt att hemlighålla detta.
Inget mer sex.
Inga mer allmänna duschar.
Men någon dag så kommer du att behöva gå till sjukhuset.
Din doktor kommer att få reda på det..
..och oroa dig inte, han kommer inte att berätta för sina golfkompisar.
Dom kommer inte att berätta för sina vänner..
..och dom kommer inte att berätta för sina vänner.
Men om några år så kommer du att börja undra.
"Vet dina utgivare om det?"
"Vet dina modeller om det?"
"Vet Janelle?"
Gud, vad jag svettas.
Jag ska ta en dusch.
Sen kommer jag att vara borta ur ditt liv, okej ?
Jag kommer att hitta dig.
Hota mig inte när du fortfarande är bunden.
- Jag säger bara... - Vad förväntar du dig att jag ska göra?
Jag säger bara.
Det enklaste för mig vore..
..att bara döda dig.
Men jag har redan sagt att jag inte ska göra det.
Så enkelt kommer du inte undan, Jeff.
Jag svettas som en gris Ärligt talat
Hm...Jag ska bara ta en dusch..
..och när jag kommer tillbaka så kanske vi kan prata lite mer.
De är kvar.
Där du kan se det med egna ögon.
Kom igen. kom igen.
Helvete.
Hej, Trace.
Jag kommer vara färdig mycket tidigare än vad jag hade trott.
Så vill du gå och kolla på en film eller något ?
Coolt.
Nej, det säger jag inte.
Ja, det här är löjtant Hayley, L.A.P.D.
Känner du till en fotograf vid namn, Jeffrey Kohlver?
Ja, det har hänt en olycka här.
Är det möjligt att du kan hjälpa oss?
Jag kan tyvärr inte diskutera det för tillfället frun..
..men det är känsligt och ju snabbare vi kan tala med dig..
..desto större chans finns det att inte media får reda på det.
Vi uppskattar det.
Adressen...
Ja.
Ja, det är rätt.
Hur snabbt tror du att du kan vara här ?
Stadigt.
Stå rakt.
Sådär ja.
- Du är galen. - Okej.
Som jag redan sagt när vi först träffades?
"Fyra av fem läkare är överens..."
Jag kanske borde fråga min psykolog..
..och kolla vad hon tycker om det.
Fråga henne hur mycket det kostar att få en vadderad cell.
Hjälp!
Håll käft.
Hej.
Hej är Mr. Kohlver här?
Nej, han sover. Han mår inte så bra.
Jag tror att det är matförgiftning.
Det var tråkigt att höra.
Är du...
Jag är han brorsdotter.
Jasså?
Kan jag fråga dig en sak?
Okej.
Detta kanske är lite påfluget,..
..men brukar du vara barnvakt?
Ja, Ja. Ja, det brukar jag.
Men jag är bara här i några dagar till.
Det var synd.
Jag letar alltid efter nya barnvakter.
Okej.
Är det där...
Ja. Mr. Kohlvers kakor.
Min dotter är flickscout och vi har försökt att leverare dom här.
Men vi har alltid gått om varandra. Så här är dom, jätte goda.
Tack.
Ja. Farbror Jeff älskar sina flickscouter så...
- Du borde förmodligen. - Vaddå?
Ja, betala mig.
Ja, förlåt, hur mycket kostar dom ?
- Sex. - Sex.
Kan du bara vänta här ett litet tag?
Ja visst, inga problem.
Här har du.
Hörde jag något ?
Matförgiftningen han håller på och spyr...
Tråkigt att höra.
- Dina kakor. - Tack.
Och om du ska vara kvar längre...
..så bor jag bara tre hus neråt.
Jag behöver alltid en ny barnvakt.
- Jag önskar jag kunde, men... - Ja, jag också...
Ja...
Så hur är taket?
Förlåt.
Du var på taket.
Ja, det var jag.
För ett litet tag sen så var jag ute och klippte mina rosor.
Jag såg dig där och jag undrade vem det var.
Ja, vi... Det är öh...
Vi hade en läcka.. ..och jag...
..tänkte att jag skulle gå upp och kolla den.
Tvingade din farbror dig att gå upp på taket ?
Ja...
..han är ju sjuk..
..och jag sa jag ska bara gå upp och se om det är typ...
.. ett hål. - Okej.
Regnade det?
Jag måste gå tillbaka till min farbror.
Ja visst, inga problem.
Säg bara att Judy Tokuda sa hej.
- Ja, det ska jag. - Okej?
Tack.
En läcka, var det allt du kunde komma på ? Patetiskt.
Gör mig inte förbannad farbror Jeff.
Hon kommer att komma tillbaka.
Hon tycker att du är knäpp.
Du kan behöva hjälp.... för att uttrycka det jävligt milt.
När du kom loss...
..ringde du polisen eller sprang efter hjälp som en oskyldig människa?
- Jag ringde. - Jasså?
Varför trycker vi inte bara på återupprigningar och kollar?
Inse, Jeff.
Du kunde ha kommit undan, men det gjorde du inte.
Nu är det enkelt.
Jag lämmnar dig här,
Någon kommer att hitta dig,
Tillsammans med bilden av Donna..
..och erkännandet, som jag har lämmnat på din dator.
Eller...
..jag har ett speciellt tidbegränsat erbjudande.
Du stiger av den stolen och avslutar allt.
Jag förstör alla bevis.
Ingen kommer att veta varför du tog livet av dig.
Inte ens Janelle.
Jag dödade inte Donna Mauer.
- Vi har pratat om det här. - Dra åt helvete, jag bönar och ber inte.
Du menar att du inte kommer att böna och be igen?
För att du är så duktig på det.
Snälla.
Snälla, söta, snälla, med ett körsbär ovanpå.
Du lämnar ledtrådar.
Du har redan klantat dig.
Mer än en gång.
Mrs. Tokudas kom på dig.
Hon har klurat ut vad du håller på med.
Dom kommer att hitta dig.
- Det kanske dom gör. - Nej, det kommer dom inte.
Du kommer att tillbringa resten av livet med att se dig över axeln.
Vakna upp mitt i natten..
..bli livrädd för vartenda ljud.
Tror du på allvar att dom kommer att leta efter mig ?
Jag menar dom hittar en pedofil mördare inslagen i ett paket.
Tror du att dom kommer att bry sig om vem som gjorde det ?
Tror du ens att dom kommer att bry sig ?
Jag kommer att ha det största försvaret du någonsin har sett.
Om alla som någonsin har blivit anstastade skickar mig 5 dollar.
Kom igen, jag kommer att ha råd med..
..den bästa advokaten i hela jävla världen.
I värsta fall..
..två års samhällstjänst.
Jody Foster kommer att regisera en film om det.
Vem vill du ska spela dig?
Du har väl inte gått eller?
Nej.
Du vill inte lämmna mig..eller hur ?
Var är du ?
Vi har tillbringat för mycket tid tillsammans för att du bara ska gå.
Jag vet att du inte kommer att gå.
Kom igen.
Jag ska göra det bra för dig. Jag lovar.
Åh, du är så duktig.
Du är duktig. Så jävla duktig.
Du är precis som henne. Exakt som henne.
Du vill göra en man helt jävla galen.
Kom igen då, tills du är helt jävla nöjd.
Gå sen, gå din jävla väg.
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
Gå!
Du har rätt.
Du har rätt, Hayley.
Tack, tack så mycket.
Det här är jag.
Detta är vem jag är.
Tack.
Tack för att du hjälpte mig se det.
Varför tog det sån tid ?
- Du tappade den här. - Jag var tvungen.
_ Jasså? - Du hade varit där nere annars.
Runkade du ?
- Vem vill du knulla först ? - Mig eller kniven?
- Vet du hur man använder den hederstudent? - Hedersstudent kommer du ihåg ?
Det finns inget jag inte kan göra när jag tänker till lite.
Kasta iväg kniven.
Varför?
Skjuter du igen annars? Kom igen skjut mig.
Du kommer inte att skjuta mig.
Det är inte mig du behöver oroa dig för utan Janelle.
Jag ringde henne.
Jag sa att jag var Löjtnant Hayley från L.A.P.D.
Hur långt bort bor hon Jeff?
Kolla där borta!
Erbjudandet står kvar.
Sätt snaran runt nacken och avsluta detta.
Jag kommer fortfarande att röja upp alla bevis, du börjar få ont om tid.
Eller så kan vi vänta på henne.
Jag tar av mig mina kläder..
..och springer in i hennes armar.
Vadå? Om jag inte hänger mig ?
Jag hittar dig, jag språrar upp dig.
Med tanke på att du inte vet någonting om mig.
Calabasas tjej vars pappa är lärare på UCW kan inte så svår att hitta.
Trodde du på allt det ?
Vem är du ?
Det är svårt att säga med säkerhet.
Jag kanske inte är en Calabasas tjej.
Kanske inte dotter till en professor.
- Kanske inte ens en vän till Donna Mauer. - Jag kanske inte ens heter Hayley.
Vem fan är du ?
Jag är alla tjejer du någonsin har tittat på...
..rört, skadat, sårat..
..knullat, dödat.
- Hon kommer att hitta dig, Jeff. - Nej.
Sätt på dig snaran och hoppa, så kommer jag stoppa detta.
Hon kommer aldrig att få reda på något.
Hon kommer bara att tro att du var en ledsen man.
Som hon aldrig skulle ha lämmnat.
Jeff?
Dåliga saker...
..hemska saker kommer att hända dig i fängelset.
Detta är enda sättet, du kommer att önska att du tog livet av dig.
Det är det enda sättet, Jeff.
Jeff!
Jag dödade inte henne.
Jag tittade bara.
Jag ville ta några bilder...
Men hon lät mig inte.
Det var jag och en annan kille.
Jag gjorde det inte jag svär.
Jag berättar namnet för dig..
..och jag hjälper dig att hitta honom.
Jag hjälper dig.
Jag vet hans namn.
Jag vet redan hans namn, Jeff.
Vet du vad som är lustigt?
Jeff?
Aaron sa att du gjorde det innan han tog livet av sig.
Det var han! Det var inte jag!
Jeff.
Jag bryr mig inte.
Jeff?
Oroa dig inte.
Jag lovar att jag tar hand om allt.
Eller inte.
Svensk text av: *.VILPPU BR.*